'메뉴얼'에 해당되는 글 2건

  1. 2008.08.22 SECTION A: 안전을 위한 필독서
  2. 2008.08.20 머릿말
SECTION A: 안전을 위한 필독서
사용자 삽입 이미지
1
. 자전거를 타기 전에, 싯포스트 QR이 제대로 잠겨있는지 확인하세요. 그리고 경첩 부분 ( 폴딩 되는 부분 )이 제위치에서 꽉 잠겨 있는지 확인하세요. 특히 경첩 부분이 주행 중에 풀릴 경우 큰 사고로 이어집니다. 되도록 꽉 조이세요.

2. 브롬톤을 운반할 때 : 잘 접혀있으면 별 문제가 없지만, 그렇지 않은 경우 갑자기 폴딩이 풀리면서 곤란한 경우가 생길 수 있습니다.

3. 자갈밭에서 타거나 비스듬히 턱을 넘을 때 작은 바퀴이기 때문에 핸들링이 약합니다. 특히 젖은 길에는 주의하세요. 훨씬 미끄럽습니다.

4. 기어조절은 항상 잘 되어 있게 하시고, 브레이크와 기어케이블은 관리를 잘 하세요. 그리고 비가 올 때는 브레이크가 밀린다는 걸 잊지마세요.

5. 접거나 펼 때, 손이 어딘가에 끼지 않게 조심하세요.

6. 장거리 라이딩에는 항상 부품의 수명에 주의하세요. 브롬톤엔 알루미늄 부품도 사용되어있는데 , 수명이 있으므로 K장을 보고 수명이 다한 부품을 교환하세요.

7. S타입 브롬톤의 앞에 S백 이 외의 것은 달지 마세요. (다른 제품은 가방이 높아서 핸들링을 방해합니다. ) 같은 이유로 P타입에서 페니어에 너무 많이 넣거나 하지마세요.

8. P타입을 타실 때는 아래 쪽 핸들을 잡을 때는 브레이크가 없다는 걸 잊지마시고 핸들 포지션을 바꿀 때 주의하세요.

9. 브롬톤은 무게 110kg 제한이고 도로나 포장된 자전거 도로용으로 디자인되었습니다. 크로스컨트리나 과적은 프레임과 타이어와 휠에 큰 무리를 줍니다.

10. 핸들바 스템의 위치를 변경하려고 하지 마세요.

11. 어두워지면 앞뒤 조명을 꼭 이용합시다.
사용자 삽입 이미지

원문..

신고
Posted by 마고자

머릿말

메뉴얼 2008.08.20 15:38
사용자 삽입 이미지

브롬톤 자전거 - 사용자 매뉴얼

머릿말:
브롬톤을 타시기 전에 안전과 폴딩에 관련된 부분을 읽어보시길 권합니다. 그리고 반드시 바퀴에 바람을 채워 주세요 : 바람빠진 타이어는 페달링에 힘이 많이 들어가고 ( 이건 타는 재미를 반감시킵니다. ), 빨리 마모되며, 핸들링을 약하게 합니다. 타이어에 바람 채우는 건 기본입니다.

브롬톤 정비나 유지보수를 하기 전에 해당되는 섹션을 먼저 읽어보세요. 틀리기 쉽습니다. 잘못하면 기기를 손상시키게 됩니다. 샵에 브롬톤을 맏길 경우, 인증된 브롬톤 기술자에게 가세요. (한국에선 인증된 기술자는 없는 거로 알고 있습니다 --;; ).
시리얼넘버는 메인프레임의 싯튜브 뒷쪽 , 차대번호는 뒷프레임의 축 바로 앞에 있습니다. 이 두 번호는 따로 기록해두시는게 좋습니다. 시리얼넘버는 유지보수나 기술지원을 받는데 필요합니다. (한국에서는?.. -_-;; )

목차
Section A 안전을 위한 필독서 page 2
Section B 접고펴기 page 3
Section C 브롬톤 사용하기
(타이어, 기어, 짐, 조명, 기타등등.)
page 8
Section D 안장위치 page 11
Section E 헨들바 조정 page 12
Section F 구동계 조정
유지보수표
page 13
page 16
Section G 바퀴 분해와 조립 page 20
Section H 폴딩에 관한 디자인 포인트
(프런트훅, 핸들바 캣치,
로어 스탑 디스크, 케이블)
page 23
Section J 윤활과 윤활표 page 26
Section K 부품교환주기 page 28
Section L 여분 부품의 스펙 page 29
Section M 옵션과 악세사리 page 30

원문보기..


PS> 그냥 메뉴얼을 제 맘대로 번역하고 있습니다.
역자의 이해에 따른 의역이 잔뜩 들어갈 예정이고
필요하면 설명일 덧붙일겁니다.

후반부는 내용이 어려워서 저도 잘 모르겠습니다 -.-;;
신고
Posted by 마고자